Властелин колец: Две крепости

Во-первых, у гоблина есть правильные переводы и смешные. Правильный здесь - режиссёрская версия. Во-вторых, смешной перевод гоблина властелина колец - это шедевр. Но не всем дано это понять, видимо.

Какой именно правильный перевод Гоблина?

лайк случайно поставил, озвучка гоблина одна из лучших)

Детки с неокрепшими мозгами набежали защищать мента взяточника и рассказывать какой перевод у него хороший, а какой плохой, какой правильный а какой - нет. Я вам открою правду, детишки, у гоблина нет нормальных переводов. Есть нормальный качественнный многоголосый перевод, а есть кривляния старикашки пенсионера. Не путайте эти две вещи.

Знатоки вселенной поясните спойлерУ нового Гендальфа конь не показали где он его взял ,загуглил и узнал,почему нет этого момента в фильме

В фильме и Тома Бомбадила нет.спойлер И концовка трилогии не такая, как в книге.

поки дивився піймав себе на думці, що в фільмі немає ні одного чорного персонажа, колись це було реальним...

А как же орки?

спасибо за казахскую озвучку!

так багато української озвучки, що навіть і не знаю яку обрати) Але крут, що всі в режисерській версії, дивлюсь виключно їх

Український дубляж звісно

переслухав частково всі, найбільше сподобався багатоголосий переклад

Какая студия ответственна за дубляж на казахском языке. Судя по всему хабар, но я не могу найти точную инфу.

Прекрасное Кино! особенно с озвучкой Гоблина

Боже озвучка Гоблина очень прикольная! мне подняла настроение

шедевр всех времен

дякуємо за казахську озвучку. слава перекладачам! героям слава! Алға Украина! победа за тобой!

Я с просонья включил казахский дубляж, минут 10 думал что пока спал у меня мозг сломался. До этого языка казахов и не слышал) Сайту лайк за развитие и добавление других дубляжей кроме ру и укр.

Голлум ведь был речным хоббитом, и кольцо превратило его в монстра, изуродовало его. У Бильбо кольцо было, если не ошибаюсь, сто лет. Почему кольцо не изуродовало его так же, как Голлума? Можно было бы списать это на то, что Бильбо - хоббит, на него кольцо действует не так сильно, но ведь Голлум тоже был хоббитом.

Во первых, у Голлума кольцо было дольше чем сто лет (но это не точно), а во вторых, Бильбо не убивал своего брата и не поддался так сильно злу кольца, оно тоже имеет магические свойства и на каждого может по разному отражаться его сила.

кольцо у бильбо было 60 лет, у голума 500, ну и бильбо не убивал никого, он сам было более чист душой поэтому кольцо не превратило его в монстра.

Есть куда более интересный вопрос. Бильбо расставшись с кольцом постарел и одряхлел почти моментально, а вот со Смеаголом этого не произошло. Одержимость кольцом у обоих очень серьезная, и у Бильбо она не меньше чем у Смеагола, о чем свидетельствует эпизод в Ривенделе (спойлеркогда Бильбо чуть не напал на Фродо, пытаясь дотянуться до кольца, и его лицо обезобразилось). Можно сказать Смеагол вообще никак не поменялся за те 60 с лишним лет, которые он не владел кольцом, при этом проходя через разного рода пытки и мучения. Как так то?

хз,я лично полностью читал и смотрел трилогию властелина,считая даже сильмарилион. Четкого ответа нет,но полагаю кольцо слишком долго влияло на голлума и они стали считай одним целым как и в случае с Сауроном (он же не умер полностью без кольца)

Старение Бильбо - это косяк сценария фильма. По книге спойлерБильбо, как у все остальные носители кольца стал безсмертным и в конце эпохи уплыл с эльфами на запад.

Нельзя сравнивать двух людей, также как и двух хоббитов. Смигул был грешный, а Бильбо добрым и чстым душой. Поэтому кольцо смогло влиять на Смигула, он стал бесом в итоге. А Бильбо выдержал, так как у него сильный Божеский дух.

Оно его так изуродовало потому, что он убил ради кольца. Да и по сути Смеогол был очень слабым.

в книге говоритсья что Смеглоу (и Голум) носили кольцо несколько веков (там 1000+ лет что то такое)...

вот это прелесть

Неужели нет озвучки Гоблина (правильный перевод, не пародия)? Только в первой части присутствует перевод.

да..уныло с ней весь фильм смотреть. Чисто профит для роликов на Ютубе.