Властелин колец: Две крепости

Отличное продолжение, теперь иду смотреть возвращение короля

Я этот фильм все серии пересмотрела не один раз и ни разу в оригинальном переводе, всегда в Гоблиновском))

Все за этого гоблина в комментах говорят, решила кусочек в его озвучке глянуть... это что за деградация? Это не озвучка, а тупо переозвучка, ничего смешного, кринжатина. Поверить не могу, что кто-то на полном серьезе включает трехчасовой фильм в этой озвучке и смотрит

Гоблинский юмористический перевод великолепен)) Оригинальные диалоги всё равно не информативные и крайне нудные, смотреть невозможно

Боже, хомячки мента набежали его боготворить в комментариях. Когда же вы уже закончитесь. Когда же вы поймете, что НЕ может считаться переводом кривляния этого старого несостоявшегося русского мента. Как вообще можно в 2023 году среди всех доступных качественных и многоголосых озвучек, выбирать озвучку этого кривляющегося старикашки, которого выгнали из ментовки за взятку и он решил податься дурачить неокрепшие мозги русских детишек на ютабчике.

Устарел визуально как быстро идет время...

Если бы я увидел этот фильм впервые в кинотеатре, то стоя аплодировал бы, а по щекам текли слезы и бежали мурашки. Думаю, Толкин очень высоко бы оценил проделанную работу, с какой любовью показали его творение. Браво!!! Вечная история о Добре и зле, суете и тьме. Слава Богу!!!

Лучший фильм в мире

В дубляже (Реж. Версия) есть перевод с эльфийского в субтитрах и озвучка, а в просто дубляж нет ни того ни другого, можно добавить?

Обновили релиз.

Гоблин класс.

ого TVShows (режиссёрская версия) озвучила без субтитрів 100/100 балів

Гоблин, ржу как в первый раз.

Було б непогано додати субтитри до балачок на ельфійській, бо нічого незрозуміло, про що вони розмовляють)

Добрый день. К сожалению, именно в этой части не работают английские субтитры в реж. версии в оригинале. Почините, пожалуйста.

Укажите отрезки времени, где наблюдается подобная проблема. Субтитры работают, проверили.

Много сцен вырезано. Очень жаль

Выберите режиссёрскую версию

В режисерской вырезано не меньше! Я видел оригинал! Там и отец Торина в темнице у орков и битва пяти аоинств, началась с того, что гномы начали биться с эльфами, эпично снято, не понимаю, как такое можно вырезать. Были убитые и среди эльфов и гномов. Битва прекратилась, когда появились орки(кстати, не понимаю зачем они влезли, вместо того, чтоб дать эльфам и гномам перебить друг друга!)

Так это вообще другой фильм! Это 3 часть хоббитта

Bronn, клоун, то вообще другой фильм, который снят 20 лет спустя. Про Бильбо Бэггинса.

Вот и я того же мнения. Вырезали все самое интересное. А куда делась битва пожирателей смерти и учеников Хогвартса ? Как Дамблодор и Гендальф отдыхали в гарцующей пони ?

классика всех времён

Вторая часть франшизы значительно больше меня потрясла. Вигго неподражаем в своей роли; масштабность многих сцен на высоте. Возникает только один вопрос: как Толкин смог предсказать события 2022+ года, нападение орков, раздача колец и т.п.? 8/10

нападение орков - понятно, а раздача колец где была?

Там же, где орки наезжают на Толкина (5 июля 2023 20:20)

27 декабря 2022 года была раздача колец

Перевод Гоблина это стёб какой-то. Школьно-подростковый уровень. Не ожидал такого отстоя.

Согласен, эта озвучка для недалёких.

Чувство юмора связано с интеллектом. Тупой человек не умеет шутить. Попробуйте озвучить фильм так чтобы было смешно, не каждый сможет. А юмор бывает разный, здесь уже о вкусах не спорят, кому-то лёгкая ирония, кому-то черный, кому-то такой. Судить о недалёкости по симпатии к жанру юмора так себе. Единственное это что со временем гоблинский перевод потерял актуальность, но в своё время это было действительно смешно. Но на юмор на века он никогда и не претендовал. На счёт подростковой аудитории, как написали выше, не соглашусь, скорее наоборот. У подростков сейчас своё время и свои приколы. А вот с юмором сейчас беда, жанр комедия скорее мёртв, чем жив. Вот люди и черпают позитивные эмоции в старом кринжовом дубляже.