Памятный миг

В описании фильма неправильно указан хронометраж

4/10. Шлак. Для любителей мыльных опер и пресных драм. Все гиперпредсказуемо.

здесь такая озвучка, что лучше бы её вообще не было

Субтитры в помощь.

Меня весь фильм не покидало чувство, что переводчик переводил фильм наугад, по смыслу происходящих на экране событий. А когда фантазии не хватало - он произносил рандомный набор слов. спойлерЧего стоит только диалог на 36-й минуте фильма... - Что станет с лягушкой, безжалостно стукнутой камнем? - С какой лягушкой? - Ты говорила, что у тебя был ребенок. Грех - это не только убийство или воровство. Что насчет того ребенка? Кто примет участие в его страдании? - Значит, я тоже лягушка! - Так, понятно... ... - Давай поедим? - Ты прав. Я тоже так думаю. Это все моя вина. У меня тоже разбитое сердце, мне так обидно за всех. Но... - Забудь об этом. Хорошо?... Напонило старую историю: История, которая однажды случилась в бывшем Военном институте иностранных языков. Звонок в институт из Министерства обороны: "Нужен переводчик с ангольским языком! Машина выехала!" Ну, дежурный думает: "Что, они не знают, что в Анголе язык португальский?" Ладно, звонит на факультет. А все слушатели с португальским ушли в увольнение. Отловили наконец какого-то с испанским языком, говорят ему: "Поедешь в Министерство обороны, португальский и испанский похожи, переведешь как-нибудь!" Приехал он, ему говорят: "Будешь фильм переводить". Провели его в кабинку, дали микрофон, рядом подполковник сидит какой-то на всякий случай. Смотрит переводчик - в зале генералы собираются. Наконец, свет потух, и начался фильм. И тут этот слушатель подполковнику говорит: - Слушай, так это же не ангольский язык! Это монгольский! А тот ему: - Ты переводчик? Вот и переводи! Ну, делать нечего, смотрит он на экран. А там двое монголов посреди степи съехались на конях и говорят друг с другом о чем-то. Он и переводит: - Привет! - Привет. - Как дела? - Ничего. - Урожай собрали? - Да, спасибо. В этот момент говоривший выхватывает саблю и отрубает другому голову. Переводчик: - Вот так в Монголии начиналась коллективизация! Ну, потом там сцены из средневековой жизни пошли, парень переводил, как мог, но что интересно: фильм генералам понравился!

Фильм на 5/10. Неискушенному зрителю зайдет. Сюжет жидковат местами. Из-за слишком сумбурного повествования истории развития отношений и странной игры актеров (то ли они переигрывают, то ли это такая корейская фишка) как-то не до конца во все это веришь. Много эмоциональных сцен (очень понравилась сцена когда он приходит на тренировочную базу по бейсболу за Су Чжин). Для меня, наверное, это слишком корейский фильм. Я бы посоветовал его своей маме, разве что, а так же любителям дорам и корейского кинематографа. Киноманам не советую - ни в плане драмы, ни в плане мелодрамы вы не найдете в нем ничего выдающегося.

ты мой дом похож

такой трогательный, сижу - реву!

Шедевр..

очень понравился этот фильм, рыдала

Шикарный фильм!

У турков Этот фильм называется "Ты мой дом" 2012 года. спойлерОна в конце умирает, более трагично. А все остальное один в один, точь-в-точь

А какого хрена ты такие вещи пишешь? Совсем ума нет что ли?!! И почему модераторы закрыли глаза на такой комментарий?? Думаете,интересно теперь смотреть фильм?!

При чем здесь турки? Вы на дату выхода фильма смотрели? 2004 год. Турки его просто пересняли.

Был бы он на 30 минут короче - цены бы ему не было!

Все там нормально с хронометражем. То, что нужно.

Фильм конечно хороший, но больно длинноват.

Отличный

очень очень сильный фильм как драма